Job 10:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Mikono yako iliniunda na kuniumba, lakini sasa wageuka kuniangamiza.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
“Mikono yako ndiyo iliyoniumba na kunifanya. Je, sasa utageuka na kuniangamiza?
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Mikono yako imeniumba na kunifinyanga; Nawe utageuka na kuniangamiza?
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Mikono yako iliniunda na kuniumba, lakini sasa wageuka kuniangamiza.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
“Mikono yako ndiyo iliyoniumba na kunifanya. Je, sasa utageuka na kuniangamiza?
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
“Mikono yako ndiyo iliyoniumba na kunifanya. Je, sasa utageuka na kuniangamiza?
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Mikono yako imeniumba na kunifinyanga; Nawe utageuka na kuniangamiza?
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Mikono yako iliniunda na kuniumba, lakini sasa wageuka kuniangamiza.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Mikono yako ndiyo iliyoniumba na kunitengeneza, ikanipatia yote, niliyo nayo, nawe unaniangamiza!
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Mikono yako imeniumba na kunifinyanga; Nawe utageuka na kuniangamiza?
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Mikono yako ilinitengeneza na kuniumba, lakini sasa unageuka kwa kuniangamiza.