Job 11:14 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kama una uovu, utupilie mbali. Usikubali ubaya uwemo nyumbani mwako.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

ukiiondolea mbali ile dhambi iliyo mkononi mwako, wala usiuruhusu uovu ukae kwenye hema lako,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ikiwa una uovu mkononi mwako, uweke mbali nawe, Wala usikubali upuzi kukaa hemani mwako;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kama una uovu, utupilie mbali. Usikubali ubaya uwemo nyumbani mwako.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

ukiiondolea mbali ile dhambi iliyo mkononi mwako wala usiuruhusu uovu ukae hemani mwako,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

ukiiondolea mbali ile dhambi iliyo mkononi mwako wala usiuruhusu uovu ukae hemani mwako,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ikiwa una uovu mkononi mwako, uweke mbali nawe, Wala usikubali upuzi kukaa hemani mwako;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kama una uovu, utupilie mbali. Usikubali ubaya uwemo nyumbani mwako.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

kama ungeuondoa uovu uliomo mkononi mwako, ujiendee mbali, kama ungeukataza upotovu kukaa hemani mwako,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ikiwa una uovu mkononi mwako, uweke mbali nawe, Wala usikubali upuzi kukaa hemani mwako;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kama uovu uko katika mukono wako, uutupilie mbali. Usikubali ubaya ukuwe katika nyumba yako.