Job 11:15 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hapo utajitokeza mbele ya watu bila lawama, utakuwa thabiti bila kuwa na hofu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

ndipo utainua uso wako bila aibu; utasimama imara bila hofu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Hakika ndipo utakapopata kuinua uso pasipo ila; Naam, utathibitika, wala hutakuwa na hofu;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hapo utajitokeza mbele ya watu bila lawama, utakuwa thabiti bila kuwa na hofu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

ndipo utainua uso wako bila aibu, utasimama imara bila hofu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

ndipo utainua uso wako bila aibu; utasimama imara bila hofu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Hakika ndipo utakapopata kuinua uso pasipo ila; Naam, utathibitika, wala hutakuwa na hofu;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hapo utajitokeza mbele ya watu bila lawama, utakuwa thabiti bila kuwa na hofu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

basi, ungeweza kuuinua uso wako pasipo uchafu wo wote; kwa kuwa umeshikizwa vema, usiogope cho chote!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Hakika ndipo utakapopata kuinua uso pasipo ila; Naam, utathibitika, wala hutakuwa na hofu;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Halafu utainua uso wako bila kosa, utakuwa imara bila kuwa na hofu.