Job 11:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wewe wadai: ‘Ninachosema ni kweli, naam, sina lawama mbele ya Mungu.’

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Unamwambia Mungu, ‘Imani yangu ni kamili nami ni safi mbele zako.’

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwa kuwa wewe wasema, Mafunzo yangu ni safi, Nami ni safi machoni pako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wewe wadai: ‘Ninachosema ni kweli, naam, sina lawama mbele ya Mungu.’

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Unamwambia Mungu, ‘Imani yangu ni kamili nami ni safi mbele zako.’

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Unamwambia Mungu, ‘Imani yangu ni kamili nami ni safi mbele zako.’

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa kuwa wewe wasema, Mafunzo yangu ni safi, Nami ni safi machoni pako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wewe wadai: ‘Ninachosema ni kweli, naam, sina lawama mbele ya Mungu.’

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wewe tu useme: Maelezo yangu ni ya kweli, nami nimetakata machoni pako?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwa kuwa wewe wasema, Mafunzo yangu ni safi, Nami ni safi machoni pako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wewe unasema: “Masemi yangu ni safi, mimi sina kosa mbele ya Mungu.”