Job 12:14 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Akibomoa, hakuna awezaye kujenga upya; akimfunga mtu, hakuna awezaye kumfungua.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kile anachokibomoa hakiwezi kujengeka tena; mtu aliyefungiwa naye hawezi kufunguliwa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Tazama, yuavunja, wala haiwezekani kujenga tena; Humfunga mtu, wala haiwezekani kumfungua.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Akibomoa, hakuna awezaye kujenga upya; akimfunga mtu, hakuna awezaye kumfungua.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kile anachokibomoa hakiwezi kujengeka tena, mtu aliyefungiwa naye hawezi kufunguliwa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kile anachokibomoa hakiwezi kujengeka tena; mtu aliyefungiwa naye hawezi kufunguliwa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Tazama, yuavunja, wala haiwezekani kujenga tena; Humfunga mtu, wala haiwezekani kumfungua.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Akibomoa, hakuna awezaye kujenga upya; akimfunga mtu, hakuna awezaye kumfungua.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tazama: Akibomoa, hapajengwi tena; akimfunga mtu, hafunguliwi tena.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Tazama, yuavunja, wala haiwezekani kujenga tena; Humfunga mtu, wala haiwezekani kumfungua.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Akibomoa, hakuna anayeweza kujenga upya; akifunga mutu, hakuna anayeweza kumufungua.