Job 12:17 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Huwaacha washauri waende zao uchi, huwafanya waamuzi kuwa wapumbavu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Yeye huwaondoa washauri wakiwa wametekwa nyara, naye huwapumbaza wanaotoa maamuzi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Yeye huwaondoa washauri hali wametekwa nyara, Naye huwafanya waamuzi kuwa ni wapumbavu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Huwaacha washauri waende zao uchi, huwafanya waamuzi kuwa wapumbavu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Yeye huwaondoa washauri wakiwa wametekwa nyara, naye huwapumbaza wanaotoa maamuzi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Yeye huwaondoa washauri wakiwa wametekwa nyara, naye huwapumbaza wanaotoa maamuzi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Yeye huwaondoa washauri wakiwa wamevuliwa nguo, Naye huwafanya waamuzi kuwa ni wapumbavu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Huwaacha washauri waende zao uchi, huwafanya waamuzi kuwa wapumbavu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wenye kukata mashauri huwapeleka kuwa mateka, nao waamuzi huwapumbaza.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Yeye huwaondoa washauri hali wametekwa nyara, Naye huwafanya waamuzi kuwa ni wapumbavu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Anawatembeza washauri miguu wazi, anawafanya waamuzi kuwa wapumbafu.