Job 12:24 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Huwaondolea viongozi wa watu ujuzi wao, huwafanya watangetange nyikani kusiko na njia,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Huwaondolea viongozi wa nchi akili zao; huwapeleka watangetange nyikani pasipo na njia.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Huwaondolea moyo wakuu wa watu wa nchi, Na kuwapoteza nyikani pasipokuwa na njia.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Huwaondolea viongozi wa watu ujuzi wao, huwafanya watangetange nyikani kusiko na njia,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Huwaondolea viongozi wa nchi akili zao; huwapeleka watangetange nyikani pasipo na njia.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Huwaondolea viongozi wa nchi akili zao; huwapeleka watangetange nyikani pasipo na njia.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Huwaondolea moyo wakuu wa watu wa nchi, Na kuwapoteza nyikani pasipokuwa na njia.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Huwaondolea viongozi wa watu ujuzi wao, huwafanya watangetange nyikani kusiko na njia,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wakuu wa makabila ya huku nchini huwatia kichaa, kisha huwapoteza nyikani pasipo na njia,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Huwaondolea moyo wakuu wa watu wa nchi, Na kuwapoteza nyikani pasipokuwa na njia.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Anaondolea viongozi wa watu ujuzi wao, anawafanya watangetange katika jangwa kusikokuwa njia,