Job 13:9 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Je, akiwakagua nyinyi mtapona? Au mnadhani mnaweza kumdanganya Mungu kama watu?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Je, ingekuwa vyema Mungu akiwahoji ninyi? Je, mngeweza kumdanganya kama ambavyo mngeweza kuwadanganya wanadamu?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Je! Itafaa yeye kuwatafuta ninyi? Au, kama kumdanganya mtu, je! Mtamdanganya yeye?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Je, akiwakagua nyinyi mtapona? Au mnadhani mnaweza kumdanganya Mungu kama watu?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Je, ingekuwa vyema Mungu akiwahoji ninyi? Je, mngeweza kumdanganya kama ambavyo mngeweza kuwadanganya wanadamu?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Je, ingekuwa vyema Mungu akiwahoji ninyi? Je, mngeweza kumdanganya kama ambavyo mngeweza kuwadanganya wanadamu?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Je! Itafaa yeye kuwatafuta ninyi? Au, kama kumdanganya mtu, je! Mtamdanganya yeye?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Je, akiwakagua nyinyi mtapona? Au mnadhani mnaweza kumdanganya Mungu kama watu?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Je? Akiwachunguza ninyi, ingekuwa vema? Au mtaweza kumdanganyadanganya, kama watu wanavyodanganyana?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Je! Itafaa yeye kuwatafuta ninyi? Au, kama kumdanganya mtu, je! Mtamdanganya yeye?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Akiwachunguza, ninyi mutapona? Au munazani munaweza kumudanganya Mungu kama watu?