Job 14:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Mtu ni mtoto tu wa mwanamke; huishi siku chache tena zilizojaa taabu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Mwanadamu aliyezaliwa na mwanamke siku zake ni chache nazo zimejaa taabu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mwanadamu aliyezaliwa na mwanamke Siku zake za kuishi si nyingi, naye hujaa taabu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Mtu ni mtoto tu wa mwanamke; huishi siku chache tena zilizojaa taabu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Mwanadamu aliyezaliwa na mwanamke siku zake ni chache nazo zimejaa taabu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Mwanadamu aliyezaliwa na mwanamke siku zake ni chache nazo zimejaa taabu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mwanadamu aliyezaliwa na mwanamke Siku zake za kuishi si nyingi, naye hujaa taabu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Mtu ni mtoto tu wa mwanamke; huishi siku chache tena zilizojaa taabu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

*Mtu aliyezaliwa na mwanamke huwapo siku chache, nayo anayoyashiba ni mahangaiko tu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mwanadamu aliyezaliwa na mwanamke Siku zake za kuishi si nyingi, naye hujaa taabu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mutu anazaliwa na mwanamuke, ana siku chache, na taabu nyingi.