Job 14:15 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hapo ungeniita, nami ningeitika, wakati ungetaka kuniona mimi kiumbe chako.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Utaniita nami nitakuitika; utakionea shauku kiumbe ambacho mikono yako ilikiumba.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wewe ungeita, nami ningekujibu; Ungekuwa na tamaa ya kazi ya mikono yako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hapo ungeniita, nami ningeitika, wakati ungetaka kuniona mimi kiumbe chako.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Utaniita nami nitakuitika; utakionea shauku kiumbe ambacho mikono yako ilikiumba.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Utaniita nami nitakuitika; utakionea shauku kiumbe ambacho mikono yako ilikiumba.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wewe ungeita, nami ningekujibu; Ungekuwa na tamaa ya kazi ya mikono yako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hapo ungeniita, nami ningeitika, wakati ungetaka kuniona mimi kiumbe chako.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Hapo ningekuitikia, utakaponiita kwa kukitunukia kiumbe cha mikono yako.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wewe ungeita, nami ningekujibu; Ungekuwa na tamaa ya kazi ya mikono yako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Halafu ungeniita, nami ningeitika, wakati ungetaka kuniona mimi kiumbe chako.