Job 14:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Ndipo ungeweza kuzihesabu hatua zangu, ungeacha kuzichunguza dhambi zangu.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Hakika ndipo utakapozihesabu hatua zangu, lakini hutazifuatia dhambi zangu.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Lakini sasa wazihesabu hatua zangu; Je! Huchungulii dhambi yangu?
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Ndipo ungeweza kuzihesabu hatua zangu, ungeacha kuzichunguza dhambi zangu.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Hakika ndipo utakapozihesabu hatua zangu, lakini hutazifuatia dhambi zangu.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Hakika ndipo utakapozihesabu hatua zangu, lakini hutazifuatia dhambi zangu.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Lakini sasa wazihesabu hatua zangu; Je! Huchungulii dhambi yangu?
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Ndipo ungeweza kuzihesabu hatua zangu, ungeacha kuzichunguza dhambi zangu.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Sasa ukizihesabu nyayo zangu po pote, zilipokanyaga, makosa yangu nayo huyaangalii?
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Lakini sasa wazihesabu hatua zangu; Je! Huchungulii dhambi yangu?
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Kwa hiyo ungeweza kuhesabu hatua zangu, ungeacha kuchunguza zambi zangu.