Job 14:18 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Lakini milima huanguka majabali hungoka mahali pake.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Lakini kama mlima umomonyokavyo na kufikichika na kama vile mwamba uondolewavyo mahali pake,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Lakini, tazama, mlima ukianguka hutoweka, Nalo jabali huondolewa mahali pake;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Lakini milima huanguka majabali hung'oka mahali pake.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Lakini kama mlima umomonyokavyo na kufikichika na kama vile mwamba uondolewavyo mahali pake,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Lakini kama mlima umomonyokavyo na kufikichika na kama vile mwamba uondolewavyo mahali pake,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Lakini, tazama, mlima ukianguka hutoweka, Nalo jabali huondolewa mahali pake;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Lakini milima huanguka majabali hungoka mahali pake.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Lakini sivyo; mlima ukianguka hutoweka, nao mwamba huondoka mahali pake, ulipokuwapo.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Lakini, tazama, mlima ukianguka hutoweka, Nalo jabali huondolewa mahali pake;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Lakini milima inaanguka nayo mawe yanaongoka pahali pake.