Job 14:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Ee Mungu, kwa nini unajali hata kumwangalia na kuanza kuhojiana naye?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Je, unamwekea jicho lako mtu kama huyo? Je, utamleta mbele yako katika hukumu?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nawe, je! Wafumbua macho yako kumwangalia mtu kama yeye, Na kunitia katika hukumu pamoja nawe?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Ee Mungu, kwa nini unajali hata kumwangalia na kuanza kuhojiana naye?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Je, unamwekea jicho lako mtu kama huyo? Je, utamleta mbele yako katika hukumu?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Je, unamwekea jicho lako mtu kama huyo? Je, utamleta mbele yako katika hukumu?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nawe, je! Wafumbua macho yako kumwangalia mtu kama yeye, Na kunitia katika hukumu pamoja nawe?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Ee Mungu, kwa nini unajali hata kumwangalia na kuanza kuhojiana naye?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ingawa awe hivyo, unayafumbua macho, kusudi yamlinde; lakini mimi unanipeleka shaurini, tusemeane huko.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nawe, je! Wafumbua macho yako kumwangalia mtu kama yeye, Na kunitia katika hukumu pamoja nawe?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ee Mungu, kwa nini unajali hata kumwangalia na kuanza kusamba naye?