Job 14:6 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Angalia pembeni basi, umwache; ili apate kufurahia siku zake kama kibarua.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hivyo angalia mbali umwache, hadi awe amekamilisha muda wake kama mtu aliyeajiriwa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Acha kumwangalia yeye, apate kupumzika, Hata atakapoitimiza siku yake, kama aliyeajiriwa.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Angalia pembeni basi, umwache; ili apate kufurahia siku zake kama kibarua.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hivyo angalia mbali umwache, hadi awe amekamilisha muda wake kama mtu aliyeajiriwa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hivyo angalia mbali umwache, hadi awe amekamilisha muda wake kama mtu aliyeajiriwa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Acha kumwangalia yeye, apate kupumzika, Hata atakapoitimiza siku yake, kama aliyeajiriwa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Angalia pembeni basi, umwache; ili apate kufurahia siku zake kama kibarua.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ikiwa hivyo, acha kumtazama, apate kupumzika, aifurahie hiyo siku yake kama mkibarua!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Acha kumwangalia yeye, apate kupumzika, Hata atakapoitimiza siku yake, kama aliyeajiriwa.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Angalia pembeni basi, umwache, kusudi apate kufurahia siku zake kama mutumishi wa mushahara.