Job 15:26 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

alikimbia kwa kiburi kumshambulia, huku ana ngao yenye mafundo makubwa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

kwa kiburi akishambulia dhidi ya Mungu akiwa na ngao nene, iliyo imara.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Humshambulia na shingo ngumu, Kwa mafundo makubwa ya ngao zake;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

alikimbia kwa kiburi kumshambulia, huku ana ngao yenye mafundo makubwa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

kwa kiburi akishambulia dhidi ya Mungu akiwa na ngao nene, iliyo imara.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

kwa kiburi akishambulia dhidi ya Mungu akiwa na ngao nene, iliyo imara.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Humshambulia na shingo ngumu, Kwa mafundo makubwa ya ngao zake;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

alikimbia kwa kiburi kumshambulia, huku ana ngao yenye mafundo makubwa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Akapiga mbio na kunyosha shingo, aje kumshinda, akijikingia ngao yake yenye vitovu

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Humshambulia na shingo ngumu, Kwa mafundo makubwa ya ngao zake;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Anakimbia kwa kiburi kwa kumushambulia, akiwa na ngao yenye mafundo makubwa.