Job 15:27 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Uso wake ameunenepesha kwa mafuta, na kiuno chake kimejaa mafuta.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Ingawa uso wake umefunikwa na mafuta kwa unene na kiuno chake kimevimba kwa kunenepa,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwa kuwa amefunika uso wake na kunona kwake, Na kuwandisha mafuta kiunoni mwake; Naye amekaa katika miji iliyo ukiwa,

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Uso wake ameunenepesha kwa mafuta, na kiuno chake kimejaa mafuta.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Ingawa uso wake umefunikwa na mafuta kwa unene na kiuno chake kimevimba kwa kunenepa,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Ingawa uso wake umefunikwa na mafuta kwa unene na kiuno chake kimevimba kwa kunenepa,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa kuwa amefunika uso wake na mafuta yake, Na kuwandisha mafuta kiunoni mwake;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Uso wake ameunenepesha kwa mafuta, na kiuno chake kimejaa mafuta.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Akaunonesha uso wake kuwa wenye mafuta, navyo viuno vyake akavinenepesha.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwa kuwa amefunika uso wake na kunona kwake, Na kuwandisha mafuta kiunoni mwake; Naye amekaa katika miji iliyo ukiwa,

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Uso wake umenona kwa mafuta, na kiuno chake kimenenepa.