Job 15:33 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Atakuwa kama mzabibu unaopukutisha zabibu mbichi, kama mzeituni unaoangusha maua yake.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Atafanana na mzabibu uliopukutishwa matunda yake kabla hayajaiva, kama mzeituni unaodondosha maua yake.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Atayapukutisha mapooza yake kama mzabibu, Na kuyatupa maua yake kama mzeituni.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Atakuwa kama mzabibu unaopukutisha zabibu mbichi, kama mzeituni unaoangusha maua yake.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Atafanana na mzabibu uliopukutishwa matunda yake kabla hayajaiva, kama mzeituni unaodondosha maua yake.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Atafanana na mzabibu uliopukutishwa matunda yake kabla hayajaiva, kama mzeituni unaodondosha maua yake.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Atayapukutisha mapooza yake kama mzabibu, Na kuyatupa maua yake kama mzeituni.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Atakuwa kama mzabibu unaopukutisha zabibu mbichi, kama mzeituni unaoangusha maua yake.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kama mizabibu inavyopukutisha mapooza yao, au kama michekele inavyopakatisha maua yao,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Atayapukutisha mapooza yake kama mzabibu, Na kuyatupa maua yake kama mzeituni.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Atakuwa kama muzabibu unaoangusha zabibu mbichi, kama muzeituni unaopoteza maua yake.