Job 16:22 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Naam, miaka yangu ni michache, nami nitakwenda huko ambako sitarudi.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Ni miaka michache tu itapita kabla sijaenda safari ambayo sitarudi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwani ikiisha pita miaka michache, Nitakwenda njia hiyo ambayo sitarudi tena.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Naam, miaka yangu ni michache, nami nitakwenda huko ambako sitarudi.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Ni miaka michache tu itapita kabla sijaenda safari ambayo sitarudi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Ni miaka michache tu itapita kabla sijaenda safari ambayo sitarudi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwani ikiisha pita miaka michache, Nitakwenda njia hiyo ambayo sitarudi tena.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Naam, miaka yangu ni michache, nami nitakwenda huko ambako sitarudi.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani miaka imekwisha hesabiwa itakayokuja; nayo itakapokwisha, sina budi kuishika ile njia isiyo na kurudi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwani ikiisha pita miaka michache, Nitakwenda njia hiyo ambayo sitarudi tena.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kweli, miaka yangu ni michache, nami nitakwenda kule ambako sitarudi.