Job 17:12 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kwa hao rafiki zangu usiku ni mchana; je, ndio kusema mna mwanga gizani humu?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Watu hawa hufanya usiku kuwa mchana, kwenye giza wao husema, ‘Mwanga u karibu.’

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wabadili usiku kuwa mchana; Wasema, Mwanga u karibu kwa sababu ya giza.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kwa hao rafiki zangu usiku ni mchana; je, ndio kusema mna mwanga gizani humu?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Watu hawa hufanya usiku kuwa mchana, kwenye giza husema, ‘Mwanga u karibu.’

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Watu hawa hufanya usiku kuwa mchana, kwenye giza wao husema, ‘Mwanga u karibu.’

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wabadili usiku kuwa mchana; Wasema, Mwanga u karibu kwa sababu ya giza.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kwa hao rafiki zangu usiku ni mchana; je, ndio kusema mna mwanga gizani humu?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ingawa waugeuze usiku kuwa mchana, na kuniambia: Mwanga uko karibu kwako kuliko giza,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wabadili usiku kuwa mchana; Wasema, Mwanga u karibu kwa sababu ya giza.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kwa hao watu, usiku ni muchana: wanasema kwamba mwangaza unakaribia giza.