Job 17:16 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Tazamio langu litashuka nami kuzimu! Tutateremka sote wawili hadi huko mavumbini!”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Je, litashuka chini hadi kwenye malango ya mauti? Je, tutashuka pamoja mavumbini?”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Litashuka kwenye makomeo ya kuzimu, Itakapokuwapo raha mavumbini.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Tazamio langu litashuka nami kuzimu! Tutateremka sote wawili hadi huko mavumbini!”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Je, litashuka chini hadi kwenye malango ya mauti? Je, tutashuka pamoja mavumbini?”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Je, litashuka chini hadi kwenye malango ya mauti? Je, tutashuka pamoja mavumbini?”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Litashuka kwenye makomeo ya kuzimu, Itakapokuwapo raha mavumbini.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Tazamio langu litashuka nami kuzimu! Tutateremka sote wawili hadi huko mavumbini!”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nacho kitashuka kufika penye makomeo ya kuzimu; ndiko, tutakakotulia pamoja uvumbini. Bildadi wa Sua akajibu akisema:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Litashuka kwenye makomeo ya kuzimu, Itakapokuwapo raha mavumbini.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Tazamio langu litashuka nami kuzimu! Tutateremuka wote wawili mpaka kule katika mavumbi!