Job 18:17 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nchini hakuna atakayemkumbuka; jina lake halitatamkwa tena barabarani.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kumbukumbu lake litatoweka katika dunia, wala hatakuwa na jina katika nchi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kumbukumbu lake litakoma katika nchi, Wala hatakuwa na jina mashambani.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nchini hakuna atakayemkumbuka; jina lake halitatamkwa tena barabarani.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kumbukumbu lake litatoweka katika dunia, wala hatakuwa na jina katika nchi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kumbukumbu lake litatoweka katika dunia, wala hatakuwa na jina katika nchi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kumbukumbu lake litakoma katika nchi, Wala hatakuwa na jina mashambani.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nchini hakuna atakayemkumbuka; jina lake halitatamkwa tena barabarani.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ukumbuko wake utapotea, utoweke huku nchini, hatakuwa kabisa na sifa yo yote kwao walioko nje.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kumbukumbu lake litakoma katika nchi, Wala hatakuwa na jina mashambani.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Katika inchi hakuna atakayemukumbuka; jina lake halitatamkwa tena katika barabara.