Job 18:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Mtego humkamata kisiginoni, tanzi humbana kabisa.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Tanzi litamkamata kwenye kisigino; mtego utamshikilia kwa nguvu.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Tanzi litamshika kisigino chake, Na mtambo utamgwia.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Mtego humkamata kisiginoni, tanzi humbana kabisa.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Tanzi litamkamata kwenye kisigino; mtego utamshikilia kwa nguvu.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Tanzi litamkamata kwenye kisigino; mtego utamshikilia kwa nguvu.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Tanzi litamshika kisigino chake, Na mtego utamshika.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Mtego humkamata kisiginoni, tanzi humbana kabisa.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Itakayokikamata kisigino chake ni kamba, itamshika kwa nguvu, mtambo ukifyatuka.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Tanzi litamshika kisigino chake, Na mtambo utamgwia.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Mutego unamukamata kwenye kisigino, kamba inamunasa kabisa.