Job 20:25 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mshale utachomolewa kutoka mwilini mwake; ncha yake itatolewa mgongoni mwake ikingaa, vitisho vya kifo vitamvamia.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Atauchomoa katika mgongo wake, ncha inayong’aa kutoka ini lake. Vitisho vitakuja juu yake;

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Yeye autoa, nao watoka mwilini mwake; Naam, ncha ing'aayo yatoka katika nyongo yake; Vitisho viko juu yake.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mshale utachomolewa kutoka mwilini mwake; ncha yake itatolewa mgongoni mwake iking'aa, vitisho vya kifo vitamvamia.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Atauchomoa katika mgongo wake, ncha ing'aayo kutoka katika ini lake. Vitisho vitakuja juu yake,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Atauchomoa katika mgongo wake, ncha ing’aayo kutoka ini lake. Vitisho vitakuja juu yake;

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Yeye autoa, nao watoka mwilini mwake; Naam, ncha ing'aayo yatoka katika nyongo yake; Vitisho viko juu yake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mshale utachomolewa kutoka mwilini mwake; ncha yake itatolewa mgongoni mwake ikingaa, vitisho vya kifo vitamvamia.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

akitaka kuutoa mshale, utakuwa umetokea mgongoni pake, chembe yake imetukayo itakuwa imeichoma nayo nyongo; basi, mastusho yatamjia vivyo hivyo.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Yeye autoa, nao watoka mwilini mwake; Naam, ncha ing’aayo yatoka katika nyongo yake; Vitisho viko juu yake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mushale utachomolewa kutoka katika mwili wake; incha yake itatolewa katika mugongo wake ikingaa, vitisho vya kifo vitamupata.