Job 20:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Wewe labda umesahau jambo hili: Kwamba tangu zamani Mungu alipomuumba mtu duniani,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Hakika unajua jinsi ilivyokuwa tangu zamani, tangu zamani mwanadamu alipowekwa duniani,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Je! Hujui neno hili tangu zamani za kale, Tangu wanadamu kuwekwa juu ya nchi,

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Wewe labda umesahau jambo hili: kwamba tangu zamani Mungu alipomuumba mtu duniani,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Hakika unajua jinsi ilivyokuwa tangu zamani, tangu zamani mwanadamu alipowekwa duniani,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Hakika unajua jinsi ilivyokuwa tangu zamani, tangu zamani mwanadamu alipowekwa duniani,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Je! Hujui neno hili tangu zamani za kale, Tangu wanadamu kuwekwa juu ya nchi,

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Wewe labda umesahau jambo hili: Kwamba tangu zamani Mungu alipomuumba mtu duniani,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Je? Hayo huyajui tangu kale, tangu hapo, watu walipokaa katika nchi?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Je! Hujui neno hili tangu zamani za kale, Tangu wanadamu kuwekwa juu ya nchi,

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wewe labda umesahau jambo hili: kwamba tangu zamani Mungu alipomwumba mutu katika dunia,