Job 21:18 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hata hivyo, na wapeperushwe kama majani makavu, wawe kama makapi yanayochukuliwa na dhoruba!

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ni mara ngapi huwa kama majani makavu mbele ya upepo, kama makapi yachukuliwayo na dhoruba?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ili wawe kama mabua makavu mbele ya upepo, Kama makapi yaliyochukuliwa na dhoruba?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hata hivyo, na wapeperushwe kama majani makavu, wawe kama makapi yanayochukuliwa na dhoruba!

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ni mara ngapi huwa kama majani makavu mbele ya upepo, kama makapi yachukuliwayo na dhoruba?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ni mara ngapi huwa kama majani makavu mbele ya upepo, kama makapi yachukuliwayo na dhoruba?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ili wawe kama mabua makavu mbele ya upepo, Kama makapi yaliyochukuliwa na dhoruba?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hata hivyo, na wapeperushwe kama majani makavu, wawe kama makapi yanayochukuliwa na dhoruba!

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

wawe kama bua kavu penye upepo au kama makapi, yakipokonywa na upepo wa chamchela?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ili wawe kama mabua makavu mbele ya upepo, Kama makapi yaliyochukuliwa na dhoruba?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Hata hivyo, wapeperushwe kama majani yenye kukauka, wakuwe kama maganda yanayopelekwa na zoruba!