Job 21:23 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Mtu hufa katika kilele cha ufanisi wake, akiwa katika raha mustarehe na salama;

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mtu mmoja hufa akiwa na nguvu zake kamili, akiwa salama na mwenye amani,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mmoja hufa katika nguvu zake kamili, Mwenye kukaa salama na kustarehe;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Mtu hufa katika kilele cha ufanisi wake, akiwa katika raha mustarehe na salama;

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mtu mmoja hufa akiwa na nguvu zake kamili, akiwa salama na mwenye raha kamili,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mtu mmoja hufa akiwa na nguvu zake kamili, akiwa salama na mwenye raha kamili,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mmoja hufa katika nguvu zake kamili, Mwenye kukaa salama na kustarehe;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Mtu hufa katika kilele cha ufanisi wake, akiwa katika raha mustarehe na salama;

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Huwa hivi: mmoja anakufa mwenye nguvu zake zote, naye alikuwa anatengemana na kutulia kabisa,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mmoja hufa katika nguvu zake kamili, Mwenye kukaa salama na kustarehe;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mutu mumoja anakufa mwenye nguvu tele, akiwa katika raha na salama,