Job 21:24 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

amejaa mafuta tele mwilini, na mifupa yake ikiwa bado na nguvu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

mwili wake ukiwa umenawiri, nayo mifupa yake ikiwa imejaa mafuta.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Vyombo vyake vimejaa maziwa, Na mafuta ya mifupani mwake ni laini.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

amejaa mafuta tele mwilini, na mifupa yake ikiwa bado na nguvu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

mwili wake ukiwa umenawiri, nayo mifupa yake ikiwa imejaa mafuta ndani yake.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

mwili wake ukiwa umenawiri, nayo mifupa yake ikiwa imejaa mafuta ndani yake.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Vyombo vyake vimejaa maziwa, Na mafuta ya mifupani mwake ni laini.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

amejaa mafuta tele mwilini, na mifupa yake ikiwa bado na nguvu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

vyombo vyake vya kukamulia vikijaa maziwa, kiini cha mifupa yake nacho kikiwa chenye mafuta.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Vyombo vyake vimejaa maziwa, Na mafuta ya mifupani mwake ni laini.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

akijaa mafuta tele katika mwili, na mifupa yake ikiwa bado na nguvu.