Job 21:31 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Ni nani atakayemshutumu mtu mwovu, au atakayemlipa kwa yote aliyotenda?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ni nani hulaumu matendo yake mbele ya uso wake? Ni nani ampatilizaye kwa yale aliyoyatenda?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ni nani atakayetangaza njia yake usoni pake? Tena ni nani atakayemlipa kwa hayo aliyofanya?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Ni nani atakayemshutumu mtu mwovu, au atakayemlipa kwa yote aliyotenda?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ni nani hulaumu matendo yake mbele ya uso wake? Ni nani ampatilizaye kwa yale aliyoyatenda?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ni nani hulaumu matendo yake mbele ya uso wake? Ni nani ampatilizaye kwa yale aliyoyatenda?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ni nani atakayetangaza njia yake usoni pake? Tena ni nani atakayemlipa kwa hayo aliyofanya?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Ni nani atakayemshutumu mtu mwovu, au atakayemlipa kwa yote aliyotenda?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Yuko nani anayeziumbua njia zake usoni pake? Tena yuko nani anayemlipisha aliyoyafanya yeye?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ni nani atakayetangaza njia yake usoni pake? Tena ni nani atakayemlipa kwa hayo aliyofanya?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ni nani atakayemwonyesha makosa yake, au atakayemulipa kwa yote aliyotenda?