Job 21:33 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Watu wengi humfuata nyuma na wengine wengi sana humtangulia. Anapozikwa, udongo huteremshwa taratibu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Udongo ulio bondeni ni mtamu kwake; watu wote watamfuata, nao umati wa watu wasiohesabika wamemtangulia.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Udongo wa bondeni utakuwa tamu kwake, Na watu wote watafuata nyuma yake, Kama vile walivyomtangulia watu wasiohesabika.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Watu wengi humfuata nyuma na wengine wengi sana humtangulia. Anapozikwa, udongo huteremshwa taratibu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Udongo ulio bondeni ni mtamu kwake; watu wote watamfuata, nao umati wa watu usiohesabika umemtangulia.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Udongo ulio bondeni ni mtamu kwake; watu wote watamfuata, nao umati wa watu usiohesabika umemtangulia.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Udongo wa bondeni utakuwa tamu kwake, Na watu wote watafuata nyuma yake, Kama vile walivyomtangulia watu wasiohesabika.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Watu wengi humfuata nyuma na wengine wengi sana humtangulia. Anapozikwa, udongo huteremshwa taratibu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Udongo wa bondeni anauona kuwa mtamu, watu wote wanamfuata nyuma yake, nao waliomtangulia hawahesabiki.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Udongo wa bondeni utakuwa tamu kwake, Na watu wote watafuata nyuma yake, Kama vile walivyomtangulia watu wasiohesabika.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nyuma yake watu wengi wanamusindikiza na wengine wengi sana wanamutangulia. Anapozikwa, udongo unateremushwa polepole.