Job 21:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Je, mimi namlalamikia binadamu? Ya nini basi, nikose uvumilivu?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Je, kwani malalamiko yangu yanaelekezwa kwa mwanadamu? Kwa nini nisikose subira?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mimi, je! Mashitaka yangu yamhusu mwanadamu? Nami kwa nini nisikose kusubiri?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Je, mimi namlalamikia binadamu? Ya nini basi, nikose uvumilivu?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Je, kwani malalamiko yangu yanaelekezwa kwa mwanadamu? Kwa nini nisikose subira?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Je, kwani malalamiko yangu yanaelekezwa kwa mwanadamu? Kwa nini nisikose subira?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mimi, je! Mashitaka yangu yamhusu mwanadamu? Nami kwa nini nisikose kusubiri?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Je, mimi namlalamikia binadamu? Ya nini basi, nikose uvumilivu?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Je? Yuko mtu, ninayemsuta? Mbona sishindwi na kuvumilia?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mimi, je! Mashitaka yangu yamhusu mwanadamu? Nami kwa nini nisikose kusubiri?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Basi, mimi ninamulalamikia mwanadamu? Kwa nini basi nikose uvumilivu?