Job 22:30 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Yeye humwokoa mtu asiye na hatia; wewe utaokolewa kwa matendo yako mema.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Atamwokoa hata yule ambaye ana hatia, ataokolewa kwa sababu ya usafi wa mikono yako.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Atamwokoa na huyo asiye na hatia; Naam, utaokolewa kwa sababu ya usafi wa mikono yako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Yeye humwokoa mtu asiye na hatia; wewe utaokolewa kwa matendo yako mema.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Atamwokoa hata yule ambaye ana hatia, ataokolewa kwa sababu ya usafi wa mikono yako.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Atamwokoa hata yule ambaye ana hatia, ataokolewa kwa sababu ya usafi wa mikono yako.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Atamwokoa na huyo asiye na hatia; Naam, utaokolewa kwa sababu ya usafi wa mikono yako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Yeye humwokoa mtu asiye na hatia; wewe utaokolewa kwa matendo yako mema.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Naye asiyetakata atamponya, kweli atapona kwa mikono yako, ikiwa imetakata. Iyobu akajibu, akisema:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Atamwokoa na huyo asiye na hatia; Naam, utaokolewa kwa sababu ya usafi wa mikono yako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Yeye anamwokoa mutu asiyekuwa na kosa. Nawe utaokolewa kwa sababu haukutenda mabaya.