Job 23:14 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Atanijulisha yote aliyonipangia; na mengi kama hayo yamo akilini mwake.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hutimiliza maagizo yake dhidi yangu, na bado anayo mipango mingi kama hiyo ambayo ameiweka akiba.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwani yeye hulitimiliza hilo nililoamuriwa; Tena mambo mengi kama hayo ya pamoja naye.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Atanijulisha yote aliyonipangia; na mengi kama hayo yamo akilini mwake.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hutimiliza maagizo yake dhidi yangu, na bado anayo mipango mingi kama hiyo ambayo ameiweka akiba.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hutimiliza maagizo yake dhidi yangu, na bado anayo mipango mingi kama hiyo ambayo ameiweka akiba.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwani yeye hulitimiliza hilo nililoamriwa; Tena mambo mengi kama hayo ya pamoja naye.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Atanijulisha yote aliyonipangia; na mengi kama hayo yamo akilini mwake.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Hivyo atayatimiliza nayo, aliyoyaagiza, yanipate mimi; yako mengi yaliyomo moyoni mwake kama hayo.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwani yeye hulitimiliza hilo nililoamuriwa; Tena mambo mengi kama hayo ya pamoja naye.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Anatimiza yote aliyonipangia; na mengi kama hayo yako katika akili yake.