Job 23:15 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hivyo, natetemeka kwa hofu mbele yake; hata nikifikiria tu napatwa na woga.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hiyo ndiyo sababu ninaingiwa na hofu mbele zake; nifikiriapo haya yote ninamwogopa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwa hiyo naona taabu mbele ya uso wake; Nitakapofikiri, namwogopa.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hivyo, natetemeka kwa hofu mbele yake; hata nikifikiria tu napatwa na woga.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hiyo ndiyo sababu ninaingiwa na hofu mbele zake, nifikiriapo haya yote ninamwogopa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hiyo ndiyo sababu ninaingiwa na hofu mbele zake; nifikiriapo haya yote ninamwogopa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa hiyo naona taabu mbele ya uso wake; Nitakapofikiri, namwogopa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hivyo, natetemeka kwa hofu mbele yake; hata nikifikiria tu napatwa na woga.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwa hiyo nitastuka, nitakapomwona, nashikwa na woga naye nikijaribu kumtambua.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwa hiyo naona taabu mbele ya uso wake; Nitakapofikiri, namwogopa.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kwa hivyo, ninatetemeka kwa hofu mbele yake; hata nikifikiri tu ninapatwa na woga.