Job 24:17 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kwao wote giza nene ni mwanga wa asubuhi; wao ni marafiki wa vitisho vya giza nene.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa wote hawa, giza nene ndiyo asubuhi yao; hujifanya rafiki na vitisho vya gizani.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwani asubuhi kwao wote ni kama giza tupu; Kwani wao wavijua vitisho vya hiyo giza tupu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kwao wote giza nene ni mwanga wa asubuhi; wao ni marafiki wa vitisho vya giza nene.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa wote hawa, giza nene ndiyo asubuhi yao, hujifanya rafiki na vitisho vya gizani.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa wote hawa, giza nene ndiyo asubuhi yao; hujifanya rafiki na vitisho vya gizani.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maana asubuhi kwao wote ni kama giza tupu; Maana wao wavijua vitisho vya hiyo giza tupu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kwao wote giza nene ni mwanga wa asubuhi; wao ni marafiki wa vitisho vya giza nene.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mapema yao hao wote pamoja ndio giza kuu, kwani huvijua mastusho yake hilo giza kuu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwani asubuhi kwao wote ni kama giza tupu; Kwani wao wavijua vitisho vya hiyo giza tupu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kwao wote giza kubwa ni mwangaza wa asubui; wao ni warafiki za vitisho vya giza kubwa.