Job 24:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Huwasukuma maskini kando ya barabara; maskini wa dunia hujificha mbele yao.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Humsukuma mhitaji kutoka njia, na kuwafanya maskini wote wa nchi kulazimika kujificha.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Humgeuza mhitaji aiache njia; Maskini wa nchi hujificha pamoja.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Huwasukuma maskini kando ya barabara; maskini wa dunia hujificha mbele yao.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Humsukuma mhitaji kutoka katika njia na kuwafanya maskini wote wa nchi kulazimika kujificha.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Humsukuma mhitaji kutoka njia, na kuwafanya maskini wote wa nchi kulazimika kujificha.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Humgeuza mhitaji aiache njia; Maskini wa nchi hujificha pamoja.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Huwasukuma maskini kando ya barabara; maskini wa dunia hujificha mbele yao.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Huwakumba maskini, waondoke njiani, wanyonge wa huku chini wote pia hawana budi kujificha.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Humgeuza mhitaji aiache njia; Maskini wa nchi hujificha pamoja.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wanasukuma wamasikini kandokando ya barabara; wamasikini wa dunia wanajificha mbele yao.