Job 24:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wamelowa kwa mvua ya milimani, hujibanza miambani kujificha wasilowe.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hutota kwa mvua za mlimani, nao huikumbatia miamba kwa ajili ya kukosa pa kujisitiri.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Hutota kwa manyunyo ya milimani, Na kuambatana na jabali kwa kukosa sitara,

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wamelowa kwa mvua ya milimani, hujibanza miambani kujificha wasilowe.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hutota kwa mvua za mlimani, nao huikumbatia miamba kwa ajili ya kukosa pa kujisitiri.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hutota kwa mvua za mlimani, nao huikumbatia miamba kwa ajili ya kukosa pa kujisitiri.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Hutota kwa manyunyu ya milimani, Na kugandamania kwa jabali ili kujikinga,

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wamelowa kwa mvua ya milimani, hujibanza miambani kujificha wasilowe.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Hulowa kwa kunyewa na mvua za milimani, kwa kukosa kimbilio hujibana mwambani.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Hutota kwa manyunyo ya milimani, Na kuambatana na jabali kwa kukosa sitara,

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wanalowana kwa mvua ya juu ya milima, wanajibanisha kwenye mawe kwa ukosefu wa makimbilio.