Job 27:7 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Adui yangu na apate adhabu ya mwovu, anayeinuka kunilaumu aadhibiwe kama mbaya.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Watesi wangu wawe kama waovu, nao adui zangu wawe kama wasio haki!

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Adui yangu na awe kama huyo mwovu, Na mwenye kuondoka kinyume changu na awe kama asiye haki.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Adui yangu na apate adhabu ya mwovu, anayeinuka kunilaumu aadhibiwe kama mbaya.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Watesi wangu wawe kama waovu, nao adui zangu wawe kama wasio haki!

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Watesi wangu wawe kama waovu, nao adui zangu wawe kama wasio haki!

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Adui yangu na awe kama huyo mwovu, Na mpinzani wangu awe kama asiye haki.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Adui yangu na apate adhabu ya mwovu, anayeinuka kunilaumu aadhibiwe kama mbaya.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mchukivu wangu na yampate yanayompata asiyemcha Mungu, naye aniinukiaye na yampate yaleyale yanayompata mpotovu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Adui yangu na awe kama huyo mwovu, Na mwenye kuondoka kinyume changu na awe kama asiye haki.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Adui yangu apate azabu ya mwovu, anayesimama kunishambulia aazibiwe kama mubaya.