Job 28:25 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Alipoupa upepo uzito wake, na kuyapimia maji mipaka yake;

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Alipoufanyia upepo nguvu zake na kuyapima maji,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Apate kuufanyia upepo uzito wake; Naam, anayapima maji kwa kipimo.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Alipoupa upepo uzito wake, na kuyapimia maji mipaka yake;

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Alipofanyiza nguvu za upepo na kuyapima maji,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Alipofanyiza nguvu za upepo na kuyapima maji,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Apate kuufanyia upepo uzito wake; Naam, anayapima maji kwa kipimo.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Alipoupa upepo uzito wake, na kuyapimia maji mipaka yake;

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Alipoutengeneza ukali wa upepo, alipoupima wingi wa maji,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Apate kuufanyia upepo uzito wake; Naam, anayapima maji kwa kipimo.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Alipoupa upepo uzito wake na kuyapimia maji mipaka yake,