Job 29:11 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kila aliyesikia habari zangu alinitakia heri na aliponiona, alikubali habari hizo kuwa kweli:

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Yeyote aliyenisikia alinena mema juu yangu, nao walioniona walinisifu,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maana sikio liliponisikia, ndipo likanibarikia; Na jicho liliponiona, likanishuhudia.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kila aliyesikia habari zangu alinitakia heri na aliponiona, alikubali habari hizo kuwa kweli:

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ye yote aliyenisikia alinena mema juu yangu, nao wale walioniona walinisifu,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Yeyote aliyenisikia alinena mema juu yangu, nao walioniona walinisifu,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maana sikio liliponisikia, ndipo likanibarikia; Na jicho liliponiona, likanishuhudia.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kila aliyesikia habari zangu alinitakia heri na aliponiona, alikubali habari hizo kuwa kweli:

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Sikio la mtu liliponisikia, akanishangilia, jicho la mtu liliponiona, akanishuhudia.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maana sikio liliponisikia, ndipo likanibarikia; Na jicho liliponiona, likanishuhudia.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kila mutu aliyesikia habari zangu alinitakia heri na aliponiona, alikubali habari zile kuwa kweli.