Job 29:16 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kwa maskini nilikuwa baba yao, nilifanya bidii kutetea haki za watu nisiowajua.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nilikuwa baba kwa mhitaji; nilimtetea mgeni.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nalikuwa baba kwa mhitaji, Na daawa ya mtu nisiyemjua naliichunguza.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kwa maskini nilikuwa baba yao, nilifanya bidii kutetea haki za watu nisiowajua.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nilikuwa baba kwa mhitaji, nilimtetea mgeni.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nilikuwa baba kwa mhitaji; nilimtetea mgeni.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nilikuwa baba kwa mhitaji, Na kesi ya mtu nisiyemjua niliichunguza.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kwa maskini nilikuwa baba yao, nilifanya bidii kutetea haki za watu nisiowajua.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Maskini mimi nilikuwa baba yao, nalo shauri la mtu, nisiyemjua, nikalichunguza vema.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nalikuwa baba kwa mhitaji, Na daawa ya mtu nisiyemjua naliichunguza.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kwa wamasikini nilikuwa baba yao; nilifanya bidii kutetea haki za watu nisiowajua.