Job 29:2 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Laiti ningekuwa kama zamani, wakati ule ambapo Mungu alinichunga;

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Tazama jinsi ninavyoitamani miezi iliyopita, zile siku ambazo Mungu alikuwa akinilinda,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Laiti ningekuwa kama nilivyokuwa katika miezi ya kale, Kama katika siku hizo Mungu aliponilinda;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Laiti ningekuwa kama zamani, wakati ule ambapo Mungu alinichunga;

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Tazama jinsi ninavyoitamani miezi iliyopita, zile siku ambazo Mungu alikuwa akinilinda,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Tazama jinsi ninavyoitamani miezi iliyopita, zile siku ambazo Mungu alikuwa akinilinda,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Laiti ningekuwa kama nilivyokuwa katika miezi ya zamani, Kama katika siku hizo Mungu aliponilinda;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Laiti ningekuwa kama zamani, wakati ule ambapo Mungu alinichunga;

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mungu alipoziangalia siku zangu!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Laiti ningekuwa kama nilivyokuwa katika miezi ya kale, Kama katika siku hizo Mungu aliponilinda;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Heri ningekuwa kama zamani, wakati ule ambapo Mungu alinichunga,