Job 29:7 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nilipokutana na wazee langoni mwa mji na kuchukua nafasi yangu mkutanoni,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Wakati nilienda kwenye lango la mji na kuketi katika kiwanja,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wakati nilipotoka kwenda mjini, hata langoni, Nilipokitengeza kiti changu katika njia kuu,

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nilipokutana na wazee langoni mwa mji na kuchukua nafasi yangu mkutanoni,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Wakati nilipokwenda kwenye lango la mji na kuketi katika kiwanja,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Wakati nilipokwenda kwenye lango la mji na kuketi katika kiwanja,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wakati nilipotoka kwenda mjini, kupitia langoni, Nilipokitengeneza kiti changu katika njia kuu,

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nilipokutana na wazee langoni mwa mji na kuchukua nafasi yangu mkutanoni,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nilipotokea langoni kwenye mji, nikiweke kiti changu uwanjani,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wakati nilipotoka kwenda mjini, hata langoni, Nilipokitengeza kiti changu katika njia kuu,

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nilipokutana na wazee kwenye mulango wa muji na kutwaa nafasi yangu katika mukutano,