Job 3:10 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Maana usiku huo haukulifunga tumbo la mama, wala kuficha taabu nisizione.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

kwa sababu huo usiku haukunifungia mlango wa tumbo la mama yangu, ili kuyaficha macho yangu kutokana na taabu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwa sababu haukuifunga milango ya tumbo la mamangu. Wala kunifichia taabu machoni.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Maana usiku huo haukulifunga tumbo la mama, wala kuficha taabu nisizione.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

kwa sababu huo usiku haukunifungia mlango wa tumbo la mama yangu, ili kuyaficha macho yangu kutokana na taabu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

kwa sababu huo usiku haukunifungia mlango wa tumbo la mama yangu, ili kuyaficha macho yangu kutokana na taabu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa sababu haukuifunga milango ya tumbo la mamangu. Wala kunifichia taabu machoni.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Maana usiku huo haukulifunga tumbo la mama, wala kuficha taabu nisizione.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

kwa kuwa haukufunga mlango wa tumbo la mama yangu na kuyaficha masumbuko, macho yangu yasiyaone!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwa sababu haukuifunga milango ya tumbo la mamangu. Wala kunifichia taabu machoni.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Usiku ule ukuwe hivi, kwa sababu haukufunga tumbo la mama, wala kuficha taabu nisizione.