Job 3:21 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mtu atamaniye kifo lakini hafi; hutafuta kifo kuliko hazina iliyofichika.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

wale wanaotamani kifo ambacho hakiji, wale wanaotafuta kufa zaidi ya kutafuta hazina iliyofichwa,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ambao wangojea mauti, lakini hawayapati; Na kuyachimbulia zaidi ya kutafuta hazina iliyostirika;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mtu atamaniye kifo lakini hafi; hutafuta kifo kuliko hazina iliyofichika.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa nini wale wanaotamani kufa hilo haliji, wale watafutao kufa zaidi ya kutafuta hazina iliyofichwa,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

wale wanaotamani kifo ambacho hakiji, wale watafutao kufa zaidi ya kutafuta hazina iliyofichwa,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ambao wangojea mauti, lakini hawayapati; Na kuyachimbulia kuliko watafutavyo hazina iliyostirika;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mtu atamaniye kifo lakini hafi; hutafuta kifo kuliko hazina iliyofichika.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ndio wanaokingojea kifo, lakini hawakipati; kuliko vilimbiko vilivyofichwa hutaka kukizua.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ambao wangojea mauti, lakini hawayapati; Na kuyachimbulia zaidi ya kutafuta hazina iliyostirika;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

anayetamani kifo lakini hakufi, anayetafuta kifo kuliko hazina iliyofichwa.