Job 3:25 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Kile ninachokiogopa kimenipata, ninachokihofia ndicho kilichonikumba.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Lile nililokuwa nikiogopa limenijia; lile nililokuwa nikihofia limenipata.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Maana jambo hilo nichalo hunipata, Nalo linitialo hofu hunijilia.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Kile ninachokiogopa kimenipata, ninachokihofia ndicho kilichonikumba.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Lile nililokuwa naliogopa limenijia; lile nililokuwa ninalihofia limenipata.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Lile nililokuwa naliogopa limenijia; lile nililokuwa ninalihofia limenipata.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Maana jambo hilo nichalo hunipata, Nalo linitialo hofu hunijia.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Kile ninachokiogopa kimenipata, ninachokihofia ndicho kilichonikumba.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Kwani ninapostukia kistusho, hichohicho hunipata, nacho nilichokiogopa hunijia.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Maana jambo hilo nichalo hunipata, Nalo linitialo hofu hunijilia.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Kile ninachoogopa kimenipata; ninachohofu ndicho kilitokea.