Job 30:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Wananichukia na kuniepa; wakiniona tu wanatema mate.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Wananichukia sana na kujitenga nami, wala hawasiti kunitemea mate usoni.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Wao hunichukia, na kujitenga nami, Hawaachi kunitemea mate usoni.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Wananichukia na kuniepa; wakiniona tu wanatema mate.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Wananichukia sana na kujitenga nami, wala hawasiti kunitemea mate usoni.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Wananichukia sana na kujitenga nami, wala hawasiti kunitemea mate usoni.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Wao hunichukia, na kujitenga nami, Hawaachi kunitemea mate usoni.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Wananichukia na kuniepa; wakiniona tu wanatema mate.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Kwa kutapishwa na mimi huwa mbali, wasinifikie karibu, lakini hawajikatazi kunitemea mate usoni pangu.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Wao hunichukia, na kujitenga nami, Hawaachi kunitemea mate usoni.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Wananichukia na kuniepuka; wakiniona tu wanatema mate kwenye uso.