Job 30:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
“Sasa sina nguvu yoyote nafsini mwangu; siku za mateso zimenikumba.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
“Sasa maisha yangu yamefikia mwisho; siku za mateso zimenikamata.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Sasa nafsi yangu inamwagika ndani yangu; Siku za mateso zimenishika.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
“Sasa sina nguvu yoyote nafsini mwangu; siku za mateso zimenikumba.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
“Sasa maisha yangu yamefikia mwisho, siku za mateso zimenikamata.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
“Sasa maisha yangu yamefikia mwisho; siku za mateso zimenikamata.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Sasa nafsi yangu inamwagika ndani yangu; Siku za mateso zimenishika.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
“Sasa sina nguvu yoyote nafsini mwangu; siku za mateso zimenikumba.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Kwa hiyo roho yangu imeyeyuka sasa ndani yangu, siku za kuteseka zikanipata.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Sasa nafsi yangu inamwagika ndani yangu; Siku za mateso zimenishika.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Sasa sina nguvu yoyote ndani ya nafsi yangu; siku za mateso zimenipata.