Job 30:25 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Je, sikuwalilia wale waliokuwa na taabu? Je, sikuona uchungu kwa ajili ya maskini?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Je, sikulia kwa ajili ya wale waliokuwa katika taabu? Je, nafsi yangu haikusononeka kwa ajili ya maskini?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Je! Mimi sikulia kwa ajili ya huyo aliyekuwa katika taabu? Nafsi yangu, je! Haikusononeka kwa ajili ya wahitaji?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Je, sikuwalilia wale waliokuwa na taabu? Je, sikuona uchungu kwa ajili ya maskini?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Je, sikulia kwa ajili ya wale waliokuwa katika taabu? Je, nafsi yangu haikusononeka kwa ajili ya maskini?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Je, sikulia kwa ajili ya wale waliokuwa katika taabu? Je, nafsi yangu haikusononeka kwa ajili ya maskini?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Je! Mimi sikulia kwa ajili ya huyo aliyekuwa katika taabu? Nafsi yangu, je! Haikusononeka kwa ajili ya wahitaji?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Je, sikuwalilia wale waliokuwa na taabu? Je, sikuona uchungu kwa ajili ya maskini?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Aliyepatwa na siku ngumu sikulia naye? Roho yangu haikumsikitikia naye mkiwa?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Je! Mimi sikulia kwa ajili ya huyo aliyekuwa katika taabu? Nafsi yangu, je! Haikusononeka kwa ajili ya wahitaji?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Sikuwalilia wale waliokuwa na taabu? Sikuona uchungu kwa ajili ya wamasikini?