Job 32:13 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Jihadharini msije mkasema, ‘Sasa tumepata hekima. Atakayemshinda ni Mungu, sio binadamu.’

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Msiseme, ‘Tumepata hekima; Mungu na amthibitishe kuwa mwongo, wala si mwanadamu.’

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Jitunzeni msiseme, Sisi tumepata hekima; Mungu yumkini akamshinda, si mtu;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Jihadharini msije mkasema, ‘Sasa tumepata hekima. Atakayemshinda ni Mungu, sio binadamu.’

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Msiseme, ‘Tumepata hekima, Mungu na amthibitishe kuwa mwongo, wala si mwanadamu.’

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Msiseme, ‘Tumepata hekima; Mungu na amthibitishe kuwa mwongo, wala si mwanadamu.’

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Jitunzeni msiseme, Sisi tumepata hekima; Mungu huenda akamshinda, si mtu;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Jihadharini msije mkasema, ‘Sasa tumepata hekima. Atakayemshinda ni Mungu, sio binadamu.’

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Msiseme: Kwa kuwa ni mwenye werevu wa kweli, tumeona, atakayemshinda ni Mungu, si mtu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Jitunzeni msiseme, Sisi tumepata hekima; Mungu yumkini akamshinda, si mtu;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kwa hiyo musiseme: “Sasa tumepata hekima. Atakayemushinda ni Mungu, wala si mwanadamu.”