Job 32:22 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Maana mimi sijui kubembeleza mtu, la sivyo, Muumba wangu angeniangamiza.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

kwa kuwa kama ningekuwa stadi wa kujipendekeza, Muumba wangu angeniondolea mbali kwa upesi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwani mimi sijui kujipendekeza; Au Muumba wangu angeniondoa kwa upesi.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Maana mimi sijui kubembeleza mtu, la sivyo, Muumba wangu angeniangamiza.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

kwa kuwa kama ningekuwa stadi wa kujipendekeza, Muumba wangu angeniondolea mbali kwa upesi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

kwa kuwa kama ningekuwa stadi wa kujipendekeza, Muumba wangu angeniondolea mbali kwa upesi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa kuwa mimi sijui kujipendekeza; Au Muumba wangu angeniondoa kwa upesi.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Maana mimi sijui kubembeleza mtu, la sivyo, Muumba wangu angeniangamiza.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

kwani yaliyo mafuta ya midomo tu sijui kuyasema, muumbaji wangu angeniondoa upesi sana.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwani mimi sijui kujipendekeza; Au Muumba wangu angeniondoa kwa upesi.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

maana mimi sijui kubembeleza mutu. Kama si vile, Muumba wangu angeniangamiza.